Dr. chin. Jian Jin Han
TCM-Arzt 
Acupuncteur et phytothérapeute
Professeur du Rui Jin Hospital de Shanghai, Chine 

Ausbildung
1970 - 1974	Etudes supérieures au collège Songshan, Shanghai, Chine
1974 - 1977	Diplôme de Médecin en Médecine Traditionnelle Chinoise de la TCM School of Rui Jin Hospital, Chine
Werdegang
1978 - 1980	Médecin MTC au service de Pathologie et Anatomie du Rui Jin Hospital, Chine
1980 - 1984	Formation continue à l'Institut de Médicine Traditionnelle Chinoise de Shanghai, Chine
1987 - 1989	Mission médicale au Maroc sous l'égide de la Chine
1990 - 2003	Médecin MTC au Rui Jin Hospital, service de Neurologie
1997 - 1997	Médecin MTC au service de Rheumatologie du CHU, Grenoble, France
1999 - 2003	Médecin MTC pour le TCM Supply Co, Ltd & TCM Consulting Inc. à Shanghai
2003 - 2010	Médecin MTC  TCM Montreux
Dès 2010	Médecin MTC Sinomed, Centre de Médecine Chinoise, Montreux et Nyon
Mitgliedschaft/ Registrierung	RME RCC no R456 079 ASCA RCC no 234 848

Dr. chin. Yongjie Wang
TCM-Arzt
Acuponcteur et phytothérapeute
Doctor of Xiangzhou Hospital in Zhuhai, China

Ausbildung
1978 - 1981	Etude au Anyang Medical College, Province de Henan, Chine
1981 - 1984	Etude de Médecine Traditionnelle Chinoise auprès du Dr Zheng Huanzhang à Henan, Chine
1984 - 1988	Diplôme de Médecin Traditionnelle Chinoise à l'Université de Pékin, Chine

Werdegang
1988 - 2001	Médecin MTC au Xinxiang City Hospital, Henan
1992	Nommé Médecin Chef au dépt.  de Médecine Traditionnelle Chinoise au Xinxiang City Hospital, Henan
2001 - 2004	Médecin MTC au Xiangzhou Hospital à Zhuhai, Chine
2005 - 2010	Médecin MTC TCM Montreux
Dès 2010	Médecin MTC Sinomed, Centre de Médecine Chinoise, Montreux et Frigourg
Mitgliedschaft/ Registrierung	RME RCC no Q714 379 ASCA RCC no 369 848

Mme Guo Zhuan
Masseur An-Mo, acuponcteur, Phytothérapeute

Docteur au Luohebin Hospital à Pékin.
Médecin agréé à ATP Master Cup et WTA Tennis Tournement (2002-2010)

Ausbildung
1987 – 1990	Université de Anhui, Licence d’anglais
	Université en MTC (Massage, acupuncture et phytothérapie, auprès du Prof. Li Yi Jui à Pékin
2001 – 2001	Université en MTC à Pékin, obtention du diplôme
Werdegang
1996 – 2004	Médecin acuponcteur, spécialiste en médecine sportive au « Li’s Traditional Chinese Medecine Clinic »
2004 – 2006	Médecin spécialiste en MTC au « Germain Physiothérapy Clinic à Shanghai
2006 – 2008	Médecin Chinois en MTC chez Sinomed Montreux
2008 – 2009	Formation continue « Body Therapy» au Tauro Collège, Angleterre
2010 à ce jour	Médecin Chinois spécialiste en MTC chez Sinomed Montreux

Roxane Avanthey
Responsable régionale

Xin Li
Traduction